Cours de Croate par Visio
Molim, dobro veče, izvini, drago mi je…
Uhvatiti pogled, biti dosadno, koncentrirati se, uspjeti…
Voulez-vous ou devez-vous apprendre le serbo-croate ? Chez Break Into Lingo, nous avons des professeurs natifs serbo-croate pour vous enseigner via Teams, Meet ou Zoom dans un format de cours particuliers.
Les cours sont personnalisés en fonction non seulement de votre niveau mais également de vos intérêts et besoins spécifiques, que vous ayez besoin d’apprendre le serbo-croate pour des raisons personnelles, professionnelles ou les deux.
La langue croate, appelée nativement « Hrvatski jezik », est la langue officielle de la République de Croatie. C’est une langue slave parlée par environ 6 millions de personnes. La langue serbe quant à elle (« Srpski jezik ») est la langue officielle de la République de Serbie. La langue serbe est également une langue slave et environ 7 millions de personnes la parlent. Lorsque vous lisez des articles sur les langues croate et serbe, vous les trouverez peut-être associées à la langue bosniaque et même monténégrine. En effet, toutes ces langues sont extrêmement similaires puisque les pays faisaient tous partie de l’ancienne République de Yougoslavie.
Si vous parlez une de ces langues, vous pouvez parfaitement comprendre et parler les autres. Bien qu’ils puissent se comprendre pleinement, il existe des différences de grammaire et de vocabulaire. Si un Croate parle à un Serbe, tous deux sauront de quel pays l’autre est originaire grâce à l’accent, au choix du vocabulaire et à la grammaire.
Cependant, en raison de l’histoire commune, de la proximité des pays et des liens culturels à travers des médiums tels que la musique par exemple, ces différences n’affectent en rien la communication. Certaines personnes diraient que la différence entre le croate et le serbe est la même que celle entre l’anglais australien et l’anglais britannique.
Une différence notable serait le fait qu’une bonne partie de la population serbe utilise l’alphabet cyrillique, tandis que les Croates utilisent uniquement l’alphabet latin et que la plupart des jeunes Croates ne connaissent même pas l’alphabet cyrillique. En outre, il existe une différence de religion, où les Croates sont majoritairement catholiques et les Serbes orthodoxes.
Apprendre le croate et le serbe n’ouvre peut-être pas beaucoup de portes en ce qui concerne votre carrière, mais cela vous ouvre les yeux sur une culture complètement différente. En Croatie, vous pouvez trouver de tout, de l’ancienne architecture communiste intéressante aux anciennes ruines romaines en passant par un magnifique littoral où vous pourrez pratiquer votre croate.
En Serbie, vous pouvez mettre en pratique vos compétences linguistiques en discutant avec les Serbes de leur célèbre joueur de tennis Novak Djokovic ou de leur champion NBA Nikola Jokic, le Joker, tout en buvant du brandy national, appelé « rakija ».
