| Adjectif italien | Traduction | Exemple ou Contexte |
|---|---|---|
| Buono | Bon | Pour la nourriture ou une personne bienveillante |
| Cattivo | Mauvais / Méchant | Contraire de buono |
| Grande | Grand | Taille ou importance |
| Piccolo | Petit | Taille ou âge (enfant) |
| Bello | Beau | Esthétique générale |
| Brutto | Laid / Moche | Désagréable à voir ou à vivre |
| Nuovo | Nouveau / Neuf | Objet récent ou nouvelle situation |
| Vecchio | Vieux / Ancien | Personne âgée ou objet usé |
| Giovane | Jeune | Peu d’âge |
| Facile | Facile | Simple à réaliser |
Les adjectifs enrichissent la précision d’une phrase en apportant des détails sur la qualité, la quantité ou l’état d’un nom. Cette liste regroupe plus de 100 termes pour décrire le monde physique, les émotions et les caractéristiques abstraites en italien.
Description physique et apparence
- Alto : Grand (taille verticale) — Se dit d’une personne ou d’un bâtiment
- Basso : Petit (taille verticale) — Contraire de alto
- Magro : Maigre / Mince — Faible corpulence
- Grasso : Gros — Corpulence forte
- Snello : Élancé — Silhouette fine et gracieuse
- Robusto : Robuste / Costaud — Forte constitution
- Calvo : Chauve — Sans cheveux
- Riccio : Bouclé — Type de cheveux
- Liscio : Lisse / Raide — Cheveux sans boucles
- Biondo : Blond — Couleur de cheveux
- Bruno : Brun — Couleur de cheveux foncée
- Stanco : Fatigué — État physique après l’effort
- Attivo : Actif — Plein d’énergie
- Forte : Fort — Puissance physique ou mentale
- Debole : Faible — Manque de force
Personnalité et émotions
Ces adjectifs s’utilisent souvent après des pronoms personnels pour définir le caractère ou l’humeur.
- Simpatico : Sympathique — Agréable à fréquenter
- Antipatico : Antipathique — Désagréable
- Gentile : Gentil / Aimable — Poli et bienveillant
- Maleducato : Mal élevé — Impoli
- Intelligente : Intelligent — Capacité de réflexion
- Stupido : Stupide — Manque de réflexion
- Felice : Heureux — État de joie durable
- Triste : Triste — État de peine
- Arrabbiato : En colère — Énervé
- Geloso : Jaloux — Envie ou possessivité
- Generoso : Généreux — Qui donne facilement
- Avaro : Avare / Radin — Qui retient son argent
- Coraggioso : Courageux — Qui affronte la peur
- Timido : Timide — Réservé
- Pazzo : Fou — Comportement irrationnel
- Serio : Sérieux — Responsable ou sans sourire
- Divertente : Drôle / Amusant — Qui fait rire
- Noioso : Ennuyeux — Qui lasse
- Onesto : Honnête — Qui dit la vérité
- Bugiardo : Menteur — Qui ne dit pas la vérité
- Pigro : Paresseux — Qui évite l’effort
Couleurs et nuances visuelles
L’accord de ces adjectifs avec les noms et les articles définis est nécessaire, sauf pour certaines couleurs invariables comme blu ou rosa.
- Bianco : Blanc — Couleur de la neige
- Nero : Noir — Absence de lumière
- Rosso : Rouge — Couleur du sang
- Blu : Bleu foncé — Couleur de la mer profonde (invariable au pluriel)
- Verde : Vert — Couleur de la végétation
- Giallo : Jaune — Couleur du soleil
- Arancione : Orange — Couleur du fruit
- Viola : Violet — Couleur de la fleur (souvent invariable)
- Rosa : Rose — Couleur pâle (invariable au pluriel)
- Grigio : Gris — Mélange noir et blanc
- Marrone : Marron — Couleur de la terre
- Azzurro : Bleu azur — Couleur du ciel italien ou de l’équipe nationale
- Chiaro : Clair — Teinte lumineuse
- Scuro : Foncé — Teinte sombre
- Brillante : Brillant — Qui reflète la lumière
- Opaco : Opaque / Mat — Sans reflets
Goût, texture et sensations
- Dolce : Doux / Sucré — Saveur agréable ou texture soyeuse
- Salato : Salé — Présence de sel
- Amaro : Amer — Goût du café sans sucre
- Aspro : Acide / Aigre — Goût du citron
- Piccante : Piquant / Épicé — Sensation de brûlure (piment)
- Caldo : Chaud — Température élevée
- Freddo : Froid — Température basse
- Tiepido : Tiède — Ni chaud ni froid
- Secco : Sec — Absence d’humidité
- Bagnato : Mouillé — Présence d’eau
- Morbido : Mou / Moelleux — Agréable au toucher
- Duro : Dur — Résistant au toucher
- Fresco : Frais — Température agréable ou nourriture récente
- Maturo : Mûr — Prêt à être mangé (fruit)
- Acerbo : Pas mûr — Encore vert (fruit)
Temps, vitesse et concepts abstraits
- Veloce : Rapide — Grande vitesse
- Lento : Lent — Faible vitesse
- Rapido : Rapide — Synonyme de veloce
- Lungo : Long — Durée ou distance importante
- Corto : Court — Durée ou distance faible
- Difficile : Difficile — Ardu à faire
- Utile : Utile — Qui sert à quelque chose
- Inutile : Inutile — Sans fonction
- Possibile : Possible — Réalisable
- Impossibile : Impossible — Irréalisable
- Giusto : Juste / Correct — Vrai ou équitable
- Sbagliato : Faux / Incorrect — Erreur
- Vero : Vrai — Conforme à la réalité
- Falso : Faux — Contraire à la réalité
- Importante : Important — Qui a de la valeur
- Famoso : Célèbre — Connu de tous
- Pronto : Prêt — Préparé à l’action
Quantité et valeur
- Caro : Cher — Prix élevé
- Economico : Économique / Pas cher — Prix bas
- Povero : Pauvre — Manque de ressources
- Ricco : Riche — Abondance de ressources
- Pieno : Plein — Rempli
- Vuoto : Vide — Sans contenu
- Intero : Entier — Complet
- Mezzo : Demi / Moyen — Moitié
- Unico : Unique — Seul en son genre
- Diverso : Différent — Pas pareil
- Uguale : Égal / Pareil — Identique
- Molto : Beaucoup (variable comme adjectif) — Grande quantité
- Poco : Peu (variable comme adjectif) — Petite quantité
Météo et environnement
- Soleggiato : Ensoleillé — Présence de soleil
- Nuvoloso : Nuageux — Ciel couvert
- Piovoso : Pluvieux — Temps de pluie
- Ventoso : Venté — Beaucoup de vent
- Nebbioso : Brumeux — Présence de brouillard
- Sereno : Serein / Dégagé — Ciel sans nuages
- Pulito : Propre — Sans saleté
- Sporco : Sale — Nécessite un nettoyage
- Pericoloso : Dangereux — Risqué
- Sicuro : Sûr / En sécurité — Sans danger